巴黎和波士顿"我们高兴地注意到，由于我们的贸易基础不断改善，在第三季度，随着世界各地客户开始恢复正常业务，业务活动逐年增加。"Mauna Kea Technologies巴黎（）OTCQX：Cellvizio®的发明人Cellvizio®的多学科激光内窥镜微针共焦平台（P//NCLE）今天宣布了2020年上半年的全部财务结果，2020年6月30日终了。还有2020年第三季度的初步营业额考虑到这一背景下与COVID-19大流行病后复苏速度有关的重大不确定性，该公司选择提供关于本季度预计营业额变化的具体信息。第三季度营业额数据未经审计。2020年第三季度初步销售摘要（未经审计）预计2020年第三季度的初步销售将在180万至200万欧元之间，这意味着每年约增长2%至11%。o按地理区域分列的2020年T3的初步销售情况：美国的销售量预计将逐年增长约1-3%。世界其他地区的销售量预计将逐年增长4%至19%。o按类别分列的T3 2020年初步销售额：消费者销售额预计将从每年约27%下降到23%。预计系统销售量将从每年约46%增加到60%。预计服务销售额将从每年约21%增加到29%。页：12019年上半年财务概览2020年上半年的总产出减少了130万欧元，比上一年减少了30%，达到320万欧元。2020年上半年的销售量受到冠状病毒（COVID-19）引起的全球危机的严重影响。如前所述，受到COVID危机严重影响的2020年上半年总销售额减少了180万欧元，即每年减少47%，达到210万欧元：消费品销售额减少了110万欧元，即每年减少52%，达到100万欧元。系统销售减少了80万欧元，相当于每年59%，达到60万欧元。与前一年相比，服务销售额增加了36 000欧元，即7%，达到60万欧元。2020年上半年毛利润增长到67.2%，而2019年上半年为62.7%。业务费用总额（不包括认证费用）减少了100万欧元，即每年减少10%，达到870万欧元。业务损失减少了40万欧元，即每年减少6%，达到620万欧元。净损失减少了140万欧元，即每年减少17%，达到670万欧元。截至2020年6月30日，该公司的现金余额为420万欧元，长期债务总额为1610万欧元，而截至2019年12月31日，现金余额为1000万欧元，长期债务为1550万欧元。然而，该公司在2020年7月宣布，它已从其22.0百万欧元的贷款协议中提取了第二笔600万欧元。与欧洲投资银行合作500万欧元，并宣布它已收到法国巴黎银行和法国国际开发署以法国国家担保贷款形式提供的总额为400万欧元的非稀释资金的批准。Robert L.Gershon说，"我们高兴地看到，由于我们的贸易基础不断改善，在世界各地的客户开始恢复正常活动的同时，第三季度的活动逐年增加"。Mauna Kea Technologies总经理"我们还感到鼓舞的是，我们在第三季度看到对新系统的需求日益增加，我们认为这既反映了全球资本货物活动的改善，也反映了我们新的针对性战略的初步实际迹象。美国正在取得成果。"Gershon先生接着说："尽管2020年上半年业务环境艰难，导致销售额逐年下降，但我们的毛利润却大幅度提高，同时减少了我们的总营业开支（不包括销售产品的购买成本）和我们的产品。每年净损失分别为10%和17%。我们通过非稀释资金和与欧洲投资银行签订的第二期融资协议，进一步改善了我们的财务状况。所有这些措施都将为该项活动提供足够的现金，直至2021年第三季度。我们在实现我们2020年的第三个战略优先事项方面也取得了进展，这是我们的正式评估进程，目的是确定一个新的临床迹象的商业潜力，这个迹象可能是下一个Mauna Kea的目标市场。我们感到鼓舞的是，我们迄今在干涉性肺炎领域所做的工作，特别是在Cellvizio和Monarch平台的联合使用框架内，发起了一项试验性临床研究，将我们的NCLE探针与机器人导航支气管镜结合起来。页：1这项研究是我们与约翰逊和约翰逊肺癌倡议合作的一部分。我们还将正式评估新的潜在迹象，而且随着今年的倡议的发展，我们将随时向我们的股东通报情况。"2020年上半年的主要事态发展：2020年1月8日，该公司公布了一份出版物，表明Cellvizio对胰腺囊肿患者的诊断产量和管理产生了积极影响。2020年1月27日，该公司宣布，它收到美国食品和药物管理局（FDA）关于销售Cellvizio®100系列和所有小型共焦探针以及荧光标记荧光探针的新授权510（（K）），以进一步指示Cellvizio®100系列和所有小型共焦探针的可视化。血流这是林业局为Cellvizio>平台收到的第17份510（K）号许可证。2020年3月3日，该公司宣布，它在美国取得了食品和药物管理局（FDA）510（（k）号协议，并在新一代Cellvizio®内窥镜显微镜平台上作了CE标记，该平台是与该公司新的所有权结构共同开发的。这是美国食品署为Cellvizio®PCLE/2020年5月26日该公司宣布，美国胃肠和内窥镜外科医生学会的"技术和价值评估"委员会发表了一份非常积极的研究报告，题为"激光内窥镜共聚焦的安全性和有效性"，以此作为一种诊断工具，用以评价美国的胃肠和内窥镜外科医生。胃肠病理学这篇题为"智慧塔瓦茨安全与有效分析共焦激光内窥镜"的文章发表在国际外科内窥镜阅读委员会杂志上。Doi.org/10S00464-020-07607-3，Sage官方杂志。2020年6月24日，该公司宣布，作为其与约翰逊&约翰逊肺癌倡议合作的一部分，干预性肺病学系主任兼费城大通癌症中心医学副教授Christopher Manley博士和Jouke T.Annema博士，阿姆斯特丹大学医学中心肺内窥镜教授获得了《气候公约》的授权，可以利用Cellvizio®和Monarch平台启动一项实验临床研究，将NCEL与机器人支气管镜导航结合起来。页：1D'Auris Health，Inc.是Johnson&Johnson医疗器械公司之一，负责诊断周围肺结核。这项研究将由Johnson&Johnson和Mauna Kea Technologies公司共同资助。临床诊断NCT04441749。2020年7月6日，该公司宣布，根据2019年6月20日与欧洲投资银行签订的2250万欧元供资协议（"Bei！"），该公司已提取了第二批600万欧元。2020年7月17日，该公司宣布，它已得到法国巴黎银行和法国国际开发银行的批准，总额为400万欧元，以法国国家担保的贷款形式提供非稀释性资金（"PGE！"）。2020年7月23日，Claire Biot公司宣布任命Claire Biot为独立管理人，立即生效。Claire Biot是Dassault Systems"The 3dexperience Company"生命科学工业副总裁。2020年上半年合并财务结果：（百万美元）