纽约——纽约时报公司（NYSE:NYT）今天宣布，69岁的Arthur Ochs Sulzberger Jr.将于2020年12月31日辞去董事长和董事会成员的职务，并将从2018年起由40岁的时代出版社a.G.Sulzberger接任董事长。小苏尔茨伯格先生将担任名誉主席。小苏尔茨伯格先生首先被誉为高质量新闻业的冠军，他在担任出版商期间曾带领《泰晤士报》获得61项普利策奖，创下任何出版商或新闻机构的纪录。在他40年的任期内，他带领《泰晤士报》经历了不断变化的媒体格局，将该公司转变为拥有蓬勃发展的订阅业务的数字化第一新闻机构。1997年他成为董事长时，该报的发行量约为100万份，主要分布在纽约市区。今天，全世界每500万次订阅。小苏尔茨伯格带领《泰晤士报》拥抱互联网，并于2011年推出《泰晤士报》的数字支付模式。今年第二季度，《泰晤士报》在其170年的历史上第一次从数字上创造了比印刷业更多的收入。小苏尔茨伯格先生说："多年来，为这个重要的机构服务，与这么多有才华的记者一起工作，是我一生的荣幸。有句老话说，"桂冠戴得好，但决不能坐以待毙"。我知道，A.G.不会停留在赋予我们记者权力和扩大《泰晤士报》雄心壮志的驱动力上。随着一个充满活力的新首席执行官和业内最好的执行编辑，我离开时知道最好的还没有到来。"《泰晤士报》公司董事会主席布赖恩·麦坎德鲁斯（Brian McAndrews）说："亚瑟提供了领导才能，帮助这家公司应对过去40年来所面临的各种各样的巨大挑战。他不怕冒险，敢下大赌注——从把《泰晤士报》带到全球，再到推出数字薪酬模式，他做到了这一切，同时也从未改变自己对《泰晤士报》新闻业持续投资的承诺，以保持其强大和独立。公司今天所取得的成功是亚瑟40年来领导的直接结果。"McAndrews先生继续说道，"在短短的三年时间里，A.G.已经展示了杰出的领导才能和对时代使命和价值观的坚定承诺。他已经成为全球舞台上的主要声音，支持高质量、独立的新闻业对一个知情和参与的社会至关重要的原则。而且，他还致力于使时代公司在商业上持续取得成功，以此作为保持其新闻报道卓越性的手段。董事会认为，他是一月份接替亚瑟担任公司董事会主席的最佳人选。"A、 苏尔茨伯格说："作为出版商和董事长，亚瑟给《泰晤士报》带来了比阿道夫·奥克斯（Adolph Ochs）以来更多的变革。他的任期从第一张头版彩色照片一直延伸到增强现实的实验，从印刷广告的鼎盛时期到数字收入让印刷品黯然失色。通过这一切，他提供了一个稳定的手，正确的判断和坚定的独立承诺。我们今天的成功直接归功于他对长期的独特关注、对创新的拥抱以及他对高质量、原创新闻的持续投资。我很高兴能在亚瑟王非凡的遗产基础上再接再厉。"###1992年至2017年，亚瑟•O•苏尔茨伯格（Arthur O.Sulzberger Jr.）担任《纽约时报》出版商，1997年至2020年任董事长。在他四分之一多世纪的任期内，他将该报在国内和国际上进行了扩张；很早就接受了网络，并推出了纽约时报网在1996年；2011年，创造了数字支付模式，这是《纽约时报》业务的支柱。小苏尔茨伯格曾在《泰晤士报》华盛顿分社担任记者、地铁记者和编辑，在被任命为出版人和董事长之前，他曾担任多种商业角色。在加入《泰晤士报》之前，他是《罗利时报》和伦敦美联社的记者。A、 G.Sulzberger于2018年1月成为《纽约时报》的出版商。他是《泰晤士报》数字化转型和用户至上商业战略的重要设计师，他帮助泰晤士报数字用户群从2014年的80万增长到今天的570万，这一点值得称赞。作为出版人，苏尔茨伯格先生在调查性新闻方面投入了大量资金；推动《泰晤士报》拓展到音频、多媒体和其他新的格式；他一直是美国和世界各地新闻自由的直言不讳的捍卫者。在成为出版人之前，苏尔茨伯格曾在《泰晤士报》担任过地铁记者、全国通讯员、编辑室战略副主编和副出版人。他毕业于布朗大学，在普罗维登斯日报和俄勒冈人报开始了他的新闻生涯。